川普開戰試圖掩埋他兩大政治夢魘——但兩者都在惡化

唐納德·川普在伊朗發動戰爭的目的是為了轉移我們的注意力,特別是從川普想要從頭條新聞中消除並從我們的集體意識中抹去的兩件大事。這意味著我們需要像雷射一樣聚焦於它們。

1. 負擔能力危機。情況正在惡化。

甚至在川普和班傑明·納坦雅胡攻擊伊朗之前,物價就已經在上漲——這是他讓美國陷入戰爭的原因之一。他想從新聞中移除「負擔能力」這個話題(他稱之為「民主黨騙局」)。

但川普的戰爭正導致物價上漲得更快。

全球約20%的石油和天然氣生產要經過荷莫茲海峽,而該海峽現在基本上已經對航運關閉。這意味著加油站的價格上漲。截至今天早上,油價比2月中旬高出約每桶15至16美元,這將使每加侖汽油的價格增加約40美分。如果戰爭持續一個月或更長時間,石油(和天然氣)價格可能會漲得更高。

戰爭也導致食品價格——在戰前就已經很高——上漲得更快。這是因為全球氨和氮貿易的大約四分之一到三分之一(製造肥料的關鍵原材料)也必須經過該海峽。沒有肥料,農作物產量就會下降。

肥料價格已經在上漲,就像2022年初俄羅斯入侵烏克蘭後一樣。同樣,預期較低的農作物產量已經導致麵包、義大利麵和馬鈴薯等家庭主食的價格上漲,並使動物飼料變得更加昂貴。

除此之外,一場目標仍然模糊的區域戰爭給國家金融穩定帶來了更大的風險。私人信貸市場構成一個脆弱點;AI泡沫則是另一個。結果是不確定性導致貸款人要求更高的溢價來覆蓋額外風險。

對更嚴重通膨的擔憂已經在推高十年期國債的利率。我預計抵押貸款和汽車貸款的利率也會同步上升。

唉。

2. Epstein

川普想要轉移我們注意力的另一件事是Epstein檔案。但它們也不會消失。

在《華爾街日報》本週早些時候確認司法部網站上發布的文件中似乎缺失超過40,000份檔案後,司法部女發言人今天承認「47,635份檔案已離線以供進一步審查」,並「應該在本週末準備好重新發布」。

進一步審查?這看起來確實像是掩蓋。被扣留的檔案包括FBI關於一名女性在2019年向探員進行的一系列訪談的筆記,她在訪談中指控川普和Epstein在1980年代她未成年時對她進行性不當行為。

根據法律,司法部被要求在2025年12月19日之前完整發布Epstein檔案。(川普在11月簽署成為法律的《Epstein檔案透明法案》(EFTA)要求所有文件在30天內公開,只有一些有限的例外。)到目前為止,只有大約一半的檔案被發布,而且許多內容被大量塗黑。

就連眾議院共和黨人也開始對此感到不滿,大概是因為共和黨基本盤希望把這件事弄清楚。

「司法部長Bondi聲稱司法部已經發布了所有Epstein檔案。記錄很清楚:他們沒有,」眾議院共和黨議員Nancy Mace在X上寫道。她繼續說:

戰鬥性的言辭,而且來自一位共和黨人。週三,眾議院監督委員會以24比19的投票結果同意傳喚司法部長Pam Bondi就Epstein檔案的發布作證。五名共和黨人投了贊成票,包括提出動議的Mace,以及田納西州的Tim Burchett、科羅拉多州的Lauren Boebert、德克薩斯州的Michael Cloud和賓夕法尼亞州的Scott Perry。

投票後,Mace告訴記者:

Mace表示傳票是要求進行閉門證詞並錄影,之後將向公眾發布。

**

還有一件事,川普可能也不希望我們過多關注。

週四下午,他最終解僱了Kristi Noem的國土安全部長職務。讓他忍無可忍的不是Noem的移民探員謀殺了兩名美國人,也不是ICE的殘暴行為,或是在沒有正當程序的情況下逮捕和拘留人員的違憲行為。不,真正激怒他的(根據多個消息來源)是Noem週二在參議院司法委員會上的對抗性聽證會,她在聽證會上聲稱川普批准了一項2.2億美元的自我宣傳廣告活動,其中她騎在馬背上,以拉什莫爾山為背景出現。

如果說川普有什麼無法忍受的,那就是別人的自我宣傳。此外,他想要自己的臉出現在拉什莫爾山上。

• Robert Reich是柏克萊大學公共政策榮譽退休教授和前勞工部長。他的文章可以在https://robertreich.substack.com/找到。他的新回憶錄《Coming Up Short》可以在任何購書處找到。您也可以透過在bookshop.org訂購該書來支持全國各地的本地書店