[OPINYON] Святкуймо Різдво з гнівом

Ще кілька днів і настане Різдво. Всі вже зайняті приготуваннями. Вечірки скрізь. Різдвяні бонуси, мабуть, уже витрачені. Торгові центри та ринки переповнені. Подарунки з вішлісту вже куплені або ще будуть куплені. Якщо ти студент, можливо, ти дуже радієш довгим канікулам. Але є дещо, що не повинно зникнути з нашого святкування. 

Гнів. Ми повинні принести гнів на Різдво. 

Гнів на корупцію в уряді. Гнів на корумпованих, які насолоджуються багатством нації. Гнів на злодіїв, через яких наша дорога Філіппіни перебуває в такому стані.

Але дехто може сказати: це ж Різдво. Ми повинні відкласти це, щоб веселитися і святкувати. Але чому ні? 

Я хотів би знайти вираження для гніву за допомогою мого улюбленого заняття – пошуку слів і концепцій у старих словниках. Виявляється, у наших предків було багато слів, пов'язаних із гнівом. У Vocabulario de la lengua tagala Носеди і Санлукара у нас є понад 300 слів, пов'язаних із гнівом.

Існує навіть специфічне закляття, яке викликає гнів, bongsól. У сучасному словнику це bungsol. Чи можливо, що корумповані та викривлені в нашому суспільстві зачаровують нас, щоб ми продовжували гніватися?

Протилежністю цьому є використання tagilubáy, рослини, яку використовують чаклуни, щоб заспокоїти і усунути гнів. Можливо, чаклуни просто граються з нами.

Чи те, що ми відчуваємо, це лише galitgít? Жорстокий гнів, який швидко зникає. Я досі шукаю слово для тривалого гніву. Гнів, який є справедливим, бо походить від щоденного приниження, яке переживають філіппінці.

Можливо, найближчим до нинішнього відчуття є gígis. Це гнів того, хто хоче щось зробити, але не може рухатися вперед через інші обов'язки. Хіба ми не такі? Гніваємося на корупцію, але маємо стільки справ, що відкладаємо це до наступного великого мітингу? 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ НА RAPPLER

• Скільки уряд витрачає на проєкти контролю повеней?
• Modus: як деякі підрядники обманюють проєкти контролю повеней на Філіппінах
• Мартін Ромуальдес передав нерухомість у США вартістю 130 мільйонів песо корпорації лише за 1 долар
• Розслідування Rappler: донор кампанії віце-президента Сари є головним підрядником контролю повеней у Давао 
• Зв'язки сімейної фірми Бонг Го з Діскаясами 
• Дядько Марка Вільяра, власник фірми, яка отримала проєкти контролю повеней на 390 мільйонів песо 
• [Botong Lokal] Прибуток PrimeWater у багатому на голоси Калабарзоні 

І якщо я не зможу знайти слово, можливо, я просто заспокоюся і знайду втіху в буддистському розумінні гніву як тривожної емоції. Що якщо ти дозволиш йому, це як тримати лезо, яке ранить і ворога, і тебе самого. 

Але я все ще гніваюся. І я не можу заспокоїтися, бо немає відповідного слова для гніву, який я відчуваю. Якщо не можна знайти слово, давайте створимо значення: наш гнів походить від обману з боку тих, хто при владі. Він походить від відчуття, що тебе щодня обкрадають з твоєї важкої праці, твого часу, твоєї сили, твого права жити гідно. Це гнів, який може спричинити зміни в собі та суспільстві. Необхідний гнів. 

Це іменник. Дай своєму гніву ім'я. Ти можеш перетворити його на дієслово. Приведи його в рух.

Тому для мене ефективнішим є бачення, що Христос народжується щороку, щоб змінити порядок світу в нашій свідомості. Я вірю в звільнення розуму, яке приносить будь-яка релігія. Що наша віра направляє нас робити правильні речі для блага інших. У нашому випадку Месія прийшов з мечем. І хто найбільш підходить, щоб тримати цей меч разом з Ним, як не розгніваний народ? Народ, який підтримує священний і необхідний гнів. Щасливого Різдва всім нам. – Rappler.com

Рой Рене С. Кагалінган пише вірші та есе. Він є членом Linangan sa Imahen, Retorika, at Anyo (LIRA) та редактором Diwatáhan, онлайн-простору для філіппінських творів. Він культурний працівник.