著名な内部告発者が遺した無視できない厳しい警告

2023年にダニエル・エルズバーグが亡くなった時、世界は唯一無二の理性の声を失いました。50年前、「国家安全保障」の内部関係者として、彼は進行中のベトナム戦争の背後にある公式の嘘を暴くため、最高機密のペンタゴン・ペーパーズを公開しました。それ以来、彼は平和のために書き、語り、抗議することを決してやめず、核兵器の狂気がいかに私たち全員を破滅させる可能性があるかを説明し続けました。

今、エルズバーグの声が説得力のある新刊を通じて蘇ります。今週出版されるTruth and Consequenceは、50年間にわたって走り書きされ、タイプされた彼の最も内なる思考を読者に提供します。その結果、真に偉大な内部告発者の率直な親密さと先見の明のある知恵にアクセスできるようになりました。

「父は今は亡くなっています」とマイケル・エルズバーグは本の序文で書いていますが、「少なくとも私は、父が彼の重要な思考と考察のこの折衷的なコレクションを編纂することを許可してくれたことを大いに大切に思っています。」マイケルは父の長年のアシスタントであるジャン・R・トーマスと協力して、膨大な量の私的な文章を選別し、まとめました。

本のサブタイトル—「破局、市民的抵抗、希望」についての考察を提供—は、これ以上タイムリーではあり得ません。

今、イランに対する野蛮な戦争は、沈黙を守り、ただ命令に従うことによって可能になっています。

Truth and Consequenceの中心にあるのは、良心と権威への服従との間の緊張です。

「良心を委任するな」とダニエル・エルズバーグは書きました。

「ほとんどの人は従順に受け入れる」と彼は指摘しました。「少数派は抗議し、撤退する。ごく少数派は抵抗し、リスクを取る。」

「権力者に受動的かつ無批判に従う誘惑は強い」とエルズバーグは1971年に観察しました。この年、彼はペンタゴン・ペーパーズをマスコミに渡したことで自首し、残りの人生を刑務所で過ごす可能性に直面しました。

彼は瞬く間に、米国の戦争機構に仕えるシンクタンクであるRAND社で友人だった同僚たちの間で追放者となりました。彼は国防総省での勤務の前後に、戦略アナリストとしてそこで働いていました。

「文書を公開した後」と彼は鮮明に記憶しています、「何人かの人々は私に手紙を書くことを恐れ…私と握手することを恐れ…私からの電話を受けることを恐れました。」3年後、彼の結論は次のようなものでした:「服従と同調のリスクではなく、自由とコミットメントのリスクを受け入れよ。」

エルズバーグは社会の上流階級の暗い側面を見るようになりました。彼はハーバード大学を卒業し、そこで博士号を取得しました。しかし1976年に彼は次のように書きました:「エリート大学での教育の機能は、無関心と受動性を学ぶこと、日々の仕事を家族の育ちの道徳的価値観—分かち合い、愛、信頼、相互依存—から切り離すことを学び、不平等、特権、不必要な苦しみ、戦争、絶滅のリスクのシステムを維持する一部となることです。」

翌年、彼は次のように書きました:「私は国家とその既成体制への愛を失い、民主主義の理想、プロセス、そして権力に触れられていない人々—既存の妨害、権力、特権のピラミッドの基盤の外にいる人々—への希望に満ちた愛情を取り戻しました。」

そして:「人間が引き起こすほとんどの破壊、苦しみ、死、奴隷化(すなわち『悪』)は、人間によって、人間の指示の下で行われます。これらは通常、『普通の』有能で、個人的には好感が持て、思いやりのある人々であり、合法的な命令に従って—または、それほど頻繁ではありませんが、違法な命令に従って—行為を行います。」

2002年のダニエル・エルズバーグ。写真: クリストファー・ミシェル/ウィキ・コモンズ。

1982年:「虐殺は、習慣、服従、キャリアを絶えず呼び起こす指揮系統、そして殺害からの指導者の地理的および官僚的な距離によって実行可能になります。」

エルズバーグは、特にケネディ大統領時代に、放射性のアルマゲドンを引き起こすための準備を微調整する手助けにおいて、豊富な直接の経験を持っていました。後に、それは彼を悩ませる役割でした。

「地球上のほとんどの生命が潜在的に差し迫った絶滅を迎えるこの時代において、人生をどのように過ごすかのあらゆる側面に今や道徳的な次元があります」と彼は1977年に書きました。「すべての道徳の基盤は、私たちが今、私たちの種の死すべき運命と地球とすべての生命の脆弱性を認識して生きなければならないということです。」

1985年:「未来は私たちが向かう場所ではありません。未来は私たちが毎日創造しているものです。もし私たちが熱核戦争の準備と計画を続けるなら、それが私たちが得るものです。」

1971年にペンタゴン・ペーパーズを公開したことで突然非難され、愛されることになった頃までに、エルズバーグは市民的不服従の信奉者でした。「過激で、斬新で、強力で、おそらく違法な非暴力の戦術の使用」と彼はその年に書きました、「戦われている悪を説明するのに完全に適した有用な仕事の一形態です。」

そして彼は付け加えました:「私は以前、暴力から—それを想像すること、計画すること、それに備えることから—決して縮むことはありませんでした。私は暴力的な男性の尊敬を望み、得てきました。今、私は優しい女性、優しい男性、そして子供たちの尊敬を望んでいます。」

1984年:「非暴力抵抗には『この状況を変えるために私に何ができるか?』という質問を提起する特別な力があります。私は自分の人生でその力を感じてきました。」

1985年:「危険または違法な慣行に注意を喚起する一つの方法は、法廷に立つことになる妨害行為、または象徴的な妨害行為を取ることです。そこで、あなたの弁護の文脈において、違法性、犯罪性、合憲性、危険性の問題を提起できます。」

1986年:「非暴力的な市民的不服従は、道徳的ジレンマ、コスト、結果、より小さな悪を排除しません。しかし、それは行動、見方、感じ方、存在の新しい方法の探求を促します。」

1990年:「自分に問いかけてください、『今、私が道徳的勇気を示すことができる環境はどこにあるか? 私の仕事? 私の家族? 私のコミュニティ?』効果がどうなるかを知らずに、正しいことをする強さと道徳的勇気を見つけてください。」

エルズバーグの活動は、2006年に彼が抗議活動を次のようにまとめた後、彼を何度も刑務所に連れて行きました:「私は非暴力的な市民的不服従の行動で70回近く逮捕されています。おそらく50回は核兵器に焦点を当てたものです:例えば、ロッキーフラッツ核兵器製造施設、ネバダ核実験場、リバモア核兵器設計施設、そしてネバダ核実験場とヴァンデンバーグミサイル実験場の両方のグラウンドゼロ付近で。その他の逮捕は米国の介入に対する抗議のためでした。」

35年前、湾岸戦争の時期に、ダニエル・エルズバーグは彼の日記に次のように書きました:「沈黙が嘘である時、沈黙が共謀である時、そして沈黙が私たちの軍隊、私たちの国、そして私たち自身を裏切る時があります。私たちは私たちの軍隊、そしてこの戦争の他の潜在的な犠牲者に対して、私たち自身についての真実を語る義務があります:私たちが信じるもの、私たちが拒否するもの、そして私たちが望むもの。」

• ノーマン・ソロモンはRootsActionの全国ディレクターであり、Institute for Public Accuracyのエグゼクティブディレクターです。彼の著書War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machineのペーパーバック版には、ガザ戦争についての後書きが含まれています。彼の新著The Blue Road to Trump Hell: How Corporate Democrats Paved the Way for Autocracyは、電子書籍形式で無料です。