まだ咲き続ける：30周年を迎えたパナグベンガと倒れることを拒んだ街

バギオ市 — 土曜日の午前中には、バギオはすでに活気に満ちていた。中央ビジネス地区に太鼓の音が響き渡り、松並木の通りの下でダンサーたちが肩を並べて踊り、観客は手すりに身を乗り出し、歩道を三重に埋め尽くした。

彼らが集まったのは、単にパレードを見るためだけでなく、動きの中で展開される物語を目撃するためだった。

午前10時の時点で、バギオ市警察署は、サウスドライブからセッションロード、ハリソンロードを通ってバーナムパークまでのグランドストリートダンスパレードのルート沿いに約40,300人の観客が集まったと推定した。この人出は、30周年を迎えたパナグベンガが、それを生み出した街にとって深く個人的なものであり続けていることを反映している。

衣装や振り付けのずっと前から、パナグベンガは復興として始まった。

開花の前

パナグベンガの前のバギオがあった。秩序、規律、そして涼しい山の静けさで記憶されている。フィリピンの夏の首都として全国的に知られ、国家クリーン・アンド・グリーン・プログラムの殿堂入りを果たしたこの都市は、コミュニティ生活で繁栄していた。家族はバーナムパークでボートを漕ぎ、市民パレードはセッションロードを行進し、学校のバンドが公共の祝祭を盛り上げた。

しかし、その形式的なイメージの下には、コルディレラのより深い鼓動が生きていた。イバロイとカンカナイの織物、儀式、ダンス、音楽、語りの伝統が、静かに街の文化的基盤を形成していた。バギオは単なる山の隠れ家ではなく、生きた文化に根ざしたコミュニティとして既に存在していた。

断絶

1990年7月16日、マグニチュード7.7の地震が北ルソンを襲い、バギオは最も大きな被害を受けた都市の一つとなったとき、すべてが変わった。

建物は倒壊し、道路は破損し、馴染みの景観が一夜にして消え、街は埃、不確実性、悲しみに満ちた日々に突入した。

耐え抜いたのは人々だった。隣人は見知らぬ人を救い、コミュニティは食料と避難所を分かち合い、再建は集団作業となった。遅く、困難だったが、共有された。

癒しが形になったとき

5年後、回復力は予想外のもので表現された:花だった。

故ダマソ・バンガオエット・ジュニア弁護士がバギオフラワーフェスティバル財団を通じて主導し、市は観光と地域の生活を復活させながら希望を取り戻すことを目的とした祭りを開始した。それはパナグベンガと呼ばれ、カンカナイ語で「開花の季節」を意味する。

癒しとして始まったものは、すぐにアイデンティティへと進化した。かつて災害で傷ついた通りは、再び音楽とダンスで満たされ、花の山車は再生の象徴となった。毎年、コミュニティは祝うためだけでなく、どれだけ遠くまで来たかを思い出すために戻ってきた。

動く歴史

今年のグランドストリートダンスパレードは、地震前の生活から復興、そして世界的な認知に至るバギオの旅をたどるテーマ別プレゼンテーション「パナグベンガの時代」を通じて、その歴史を中心に据えた。

バギオ大学、フィリピン大学バギオ校、セントルイス大学、バギオ市立国立高校芸術特別プログラムのパフォーマーたちは、ダンス、演劇、音楽を融合させて街の過去を語り直し、パレードルートを動く年表に変えた。

プレゼンテーションは、2017年のバギオのUNESCOクリエイティブシティ・オブ・クラフツ・アンド・フォークアート指定で最高潮に達した。これは、高地で育まれた創造性が国境を超えて意味を持つことを示す認知だった。

多くの物語、一つの通り

北ルソン各地からの参加団体は、イフガオの収穫儀式、パンガシナンとヌエバエシハの農業伝統、イロコスとラウニオンのコミュニティの先住民族の踊りを披露し、祝典に独自の物語を加えた。

各パフォーマンスは日常生活を反映していた — 農業、喪、感謝、生存、団結 — パレードルートを、文化が競争だけでなく認知の中で出会う共有の場に変えた。

祝祭と責任

公共事業道路省長官ヴィンス・ディゾンは、主賓として初めてパナグベンガに出席し、祝祭が市民的責任を伴うことを祭りの参加者に思い出させた。

「Habang tayo ay nagdiriwang at nagbubloom ang mga bulaklak dito sa Baguio City,」と彼は述べた。「Huwag nating kakalimutan ang ating civic responsibility na bantayan ang ating gobyerno at ang paggastos ng pera ng bayan。」

(ここバギオ市で私たちが祝い、花が咲き誇る中、私たちの政府と公的資金の使途を監視する市民的責任を忘れてはなりません。)

今も咲き続ける

創設から30年後、パナグベンガは観光や見世物を超えて成長した。それは目に見える追憶となった。勇敢な生存が、年々公の場で実演されている。

1990年の廃墟から今日の国際的な認知まで、バギオは復興が文化になり得ること、そして文化が持続し得ることの証として立っている。

一つの都市。一つの精神。人々のため、国のため、そして世界のために、今も咲き続けている。– Rappler.com