Autorin Andrea Panaligan über 'Regla Dust' und die Fokussierung auf Feminismus

Andrea Panaligan entdeckte in jungen Jahren durch Rookie, das amerikanische Online-Magazin für Teenager, das noch online ist, aber keine neuen Inhalte mehr veröffentlicht, den feministischen Blick. Es war ein Raum, in dem die Werke junger Künstler und Schriftsteller "ernst genommen" wurden, sagte sie.

„Es ist irgendwie traurig, dass ich dafür auf ein US-amerikanisches Magazin zurückgreifen musste", fuhr Panaligan fort. „Aber ich war wirklich davon angetan, dass ich nicht erst erwachsen werden muss, damit mein Schreiben ernst genommen wird." 

Obwohl feministische Politik ihr bereits früh – unwissentlich – nahegebracht wurde – in der Grundschule war sie Campus-Journalistin und schrieb über reproduktive Gesundheit und ähnliche soziale Themen – war es Rookie, das diese Politik, die sie bis heute verkörpert, unverblümt artikulierte. Man könnte sagen, Tavi Gevinson, die Gründungsredakteurin des Magazins, erzog eine politisch anspruchsvollere Generation von Mädchen. 

„Es prägte wirklich meine Erfahrung nicht nur als junger Mensch, sondern als junge Frau", sagte Panaligan.

Diesen Monat stellte Panaligan ihr Chapbook Regla Dust, ein Titel des Indie-Verlags Everything's Fine, auf dem Philippine Book Festival vor. 

Erstmals 2024 als gekürztes Zine auf der Better Living Through Xeroxography (BLTX) Indie-Press-Messe veröffentlicht, ist das zweigeteilte Werk eine scharfsinnige Betrachtung über die fünf Phasen einer Schwangerschaftsangst, angelehnt an das Kübler-Ross-Trauermodell, und über den prekären Zustand der reproduktiven Gesundheit und Sexualerziehung auf den Philippinen.

So kurz es auch ist, Regla Dust ist oftmals messerscharf real, ein Schreiben, das eindeutig durch schmerzhafte, gelebte Wahrheit geschmiedet wurde. Es ist zufällig witzig, vielleicht weil es nur so viele Möglichkeiten gibt, die eigene Weiblichkeit in einem Land zu verstehen, das in seiner materiellen Behandlung von Frauen scheinbar eher rückwärtsgewandt als fortschrittlich wird.

„Hat Gott dem Jungen, dessen Kondom abgerutscht ist, auch eine Lektion erteilt? Hat er ihm auch Wellen der Schuld geschickt, als ich tagelang die Nebenwirkungen von Plan B ertrug, während er einfach zur Arbeit ging, oder muss ich auch das tragen?" schrieb Panaligan, die hofft, das Material in eine vollständige Essaysammlung zu verwandeln.

Trotz ihrer Campus-Journalismus-Ausbildung studierte Panaligan Verhaltenswissenschaften an der University of the Philippines Manila. Aber Kulturjournalismus, insbesondere für Young STAR, wo sie als Chefredakteurin arbeitet, liegt ihr schon immer am Herzen.

„Mir wurde klar, dass Schreiben für mich persönlich so wichtig ist, unabhängig davon, ob es mein Hauptberuf wird oder nicht... dass ich nicht wüsste, wie ich leben sollte, wenn [ich keine Schriftstellerin wäre]", sagte sie. 

„Egal, was ich tue, ich kehre immer zum Schreiben zurück." 

Zu dieser Zeit war Panaligan bereits tief in die digitale Content-Erstellung eingetaucht, die sich auf feministische Literatur konzentrierte und 2021 begann, nachdem sie auf dem Höhepunkt der Pandemie zu einer eifrigen Leserin wurde, und als Reaktion auf die wachsende Nachfrage nach vielfältigerer Literatur online.

Als „girlbossinred" auf TikTok rezensiert und empfiehlt sie Bücher, die unserer ständig abnehmenden Aufmerksamkeitsspanne würdig sind, und bietet kurze, recherchierte Einschätzungen zu unseren Online-Gewohnheiten – von unseren parasozialen Beziehungen zu künstlicher Intelligenz bis zur anik-anik-Kultur – und anschwellenden Symptomen struktureller Gewalt gegen Frauen.

Anfangs veröffentlichte sie die Videos auf der Plattform ohne Voiceover oder ihre Identität auf dem Bildschirm preiszugeben, bis es an der Zeit war, dies zu tun. 

„Ich hatte niemanden, mit dem ich über Bücher sprechen konnte, denn zu dieser Zeit lasen viele meiner Freunde nicht so viel wie ich, also schüttete ich meine Gedanken einfach in diese Videos aus", erinnerte sich Panaligan.

Es dauerte nicht lange, bis sie ein echtes Publikum aufbaute und ihre umfangreiche persönliche Bibliothek in eine digital öffentliche verwandelte. 

„Ich betrachte es nicht als Pflichtgefühl", stellte sie klar, „aber ich bemerkte, dass echte Neugier und Bereitschaft auf ihrer Seite besteht, Bücher von Frauen zu lesen."

Einige ihrer Lieblingsbuchempfehlungen aller Zeiten umfassen Tony Tulathimutes Rejection, Lola Olufems Feminism, Interrupted: Disrupting Power, Tracy Clark-Florys Want Me: A Sex Writer's Journey into the Heart of Desire (eine spezifische Inspiration für Regla Dust), John Bengans Armor und Of Love and Other Lemons von Katrina Stuart Santiago, Mitbegründerin von Everything's Fine. 

Panaligan sagte, TikTok-Content-Creatorin zu sein, sei völlig anders als Schriftstellerin zu sein, „wegen der Art und Weise, wie sie dort konsumieren, was man sagt." 

„Man muss viele Ablenkungen abwehren, und man muss artikuliert genug sein, damit sie aufnehmen, was man ihnen sagt, selbst wenn sie nur mit einem Ohr zuhören." 

Aber die Autorin und Redakteurin betonte, dass ihre Ansichten etwas Wertvolles darstellen müssen, ohne jedoch das letzte Wort zu sein. 

„Ich achte darauf, dass ich zum Gespräch beitrage, anstatt einfach zu wiederholen, was andere bereits gesagt haben", sagte sie. „Ich sage nicht, dass meine Videos das Beste da draußen sind, aber ich möchte mir zusätzliche Gedanken darüber machen, was ich sage und was ich recherchiere. Es ist ein sehr bewusster Prozess."

Natürlich sind Panaligans Videos nicht vor Gegnern oder manchmal rechtsgerichteten Trollen geschützt, die nach Engagement fischen. Zum Beispiel veranlasste ein hitziger Beitrag über die problematischen Ansichten von Charlie Kirk nach seinem Tod im vergangenen Jahr treue Anhänger eines beliebten Rage-Bait-Accounts, ihre Inhalte mit einer Flut von Non Sequiturs und Ad Hominems zu überschwemmen und zu spammen, einschließlich Kommentaren zu ihrem Gewicht und Aussehen.

„Es stimmt, dass Meinungsverschiedenheiten für Fortschritt entscheidend sind, aber Online-'Debatten' sind weniger Diskurs als vielmehr ein Massen-Demütigungsritual", schrieb sie in einem Substack-Essay als Antwort auf das Thema.

Aber im Laufe der Zeit hat Panaligan die zuverlässige Kunst der Kompartimentierung erlernt, wie viele Frauen in einem Land, in dem Frauenfeindlichkeit an jeder Ecke präsent ist. 

„Es ist natürlich anstrengend, aber es wird überwältigt von Menschen, die tatsächlich neugierig und wirklich interessiert sind", sagte sie.

„Je mehr ich mein Leben lebe, desto weniger bin ich von meiner eigenen Fähigkeit überzeugt, es zu überleben", schrieb sie in einer herzzerreißenden Wendung in Regla Dust. „Ich wünschte mir so sehr, das Leben anderer zu beobachten und einfach zu kopieren, wie sie leben. Ich bin nicht in der Position, jemandes Mutter zu sein."

Langfristig hofft Panaligan, dass sich die Unterstützung für Frauen durch strukturelle Veränderungen widerspiegelt, wie die Verabschiedung des Scheidungsgesetzes und des Gesetzes zur Prävention von Teenager-Schwangerschaften, was dann zu einem echten kulturellen Wandel führen könnte.

„Ich glaube nicht wirklich, dass ich das Leben [junger Menschen] verändere, aber nur damit sie das Schreiben als etwas sehen, das sie in ihrem Leben tun können und das ihnen vielleicht hilft, so wie es mir hilft", sagte sie. – Rappler.com

Hinweis: Einige Zitate auf Filipino wurden der Kürze halber ins Englische übersetzt.