السبب الحقيقي لوقوع ترامب في المأزق — ولماذا الأمريكيون في ورطة

هذا الأسبوع، قال ترامب إنه سيفعل كل ما هو ضروري لتخفيف أزمة النفط. كما أكد لأمريكا أن الأزمة "ستنتهي قريباً".

هراء----.

المشكلة ليست فقط أن إيران قد أغلقت مضيق هرمز. بل أيضاً أن إيران وإسرائيل والولايات المتحدة قد ألحقت جميعها - وتواصل إلحاق - أضرار جسيمة بالبنية التحتية للنفط والغاز في الشرق الأوسط. هذا الضرر سيستغرق أشهراً إن لم يكن سنوات لإصلاحه.

في مرحلة ما يوم الخميس قفزت أسعار النفط إلى 119 دولاراً للبرميل قبل أن تتراجع إلى حوالي 111 دولاراً للبرميل - مما يضمن تقريباً أن سعر الوقود عند المضخة سيستمر في الارتفاع، كما هو الحال مع أسعار العديد من المنتجات والخدمات الأخرى المتأثرة بشكل غير مباشر بأسعار النفط.

ما نشهده الآن هو واحد من أفظع الأخطاء العسكرية والسياسية في التاريخ الحديث.

ليس من الصعب فهم سبب وقوع ترامب في فخ إيران. إنه لا يستمع لأي شخص خارج دائرته الصغيرة من المتملقين الذين يخبرونه بما يريد سماعه.

لكن هناك شيء آخر. لقد تبنت إيران استراتيجية حرب غير متماثلة تعمل بفعالية.

أنا مدين لمارتي مانلي لكشفه عن حقيقة تاريخية رائعة تلقي الضوء على ما تفعله إيران. خلال الحرب الكورية، توصل العقيد جون بويد من القوات الجوية الأمريكية إلى نظرية صنع القرار التنافسي التي شكلت العقيدة العسكرية الأمريكية لجيل كامل. أطلق عليها اسم حلقة OODA: راقب، وجّه، قرر، تصرف.

وجد بويد أن النصر لا يذهب إلى الجانب الذي يمتلك قوة نارية أكبر. بل يذهب إلى الجانب الذي يمر عبر حلقة OODA بشكل أسرع - مراقبة ما يتغير، والتوجه نحو معناه، وتقرير ما يجب فعله، والتصرف قبل أن يفعل خصمه ذلك.

ادخل داخل حلقة خصمك، كما استنتج بويد، وأنت لا تتفوق عليه فقط. بل تكسر قدرته على تشكيل صورة متماسكة للحرب التي يخوضها.

يلاحظ مانلي أن إيران قد تبنت نهج بويد. لم تكن إيران بحاجة لمطابقة القوة النارية الأمريكية؛ كانت بحاجة فقط لتوليد مشاكل اقتصادية وسياسية لواشنطن تتجاوز قدرة واشنطن على التوجه والقرار والتصرف.

دخلت إيران داخل حلقة OODA الخاصة بترامب لأن إيران ردت على الضربات الجوية الأمريكية من خلال توسيع الحرب أفقياً - مهاجمة الناقلات في مضيق هرمز، وإطلاق طائرات بدون طيار وصواريخ على البنية التحتية للنفط والغاز في دول الخليج، واستفزاز الولايات المتحدة وإسرائيل لتدمير المزيد من تلك البنية التحتية، واستهداف مراكز بيانات أمازون في الإمارات العربية المتحدة والبحرين (مما تسبب في انقطاعات إقليمية للخدمات المصرفية والتجارة الإلكترونية والحوسبة السحابية)، والضغط على نقاط الاختناق الأخرى التي يعتمد عليها الاقتصاد العالمي.

قادة إيران - المخضرمون في الحروب غير المتماثلة في العراق وسوريا - يطبقون نفس المنطق غير المتماثل على حرب ترامب. يمكن للطائرات بدون طيار الرخيصة والصواريخ قصيرة المدى والألغام البحرية أن يكون لها نفس التأثير الذي كان للعبوات الناسفة المرتجلة في العراق - فقط بتأثير استراتيجي أكبر بكثير، لأنها تعطل سلاسل التوريد العالمية.

ماذا فعلت واشنطن؟ ألقت المزيد من القنابل وأطلقت المزيد من الصواريخ.

يوم الأربعاء، ضربت إسرائيل جوهرة التاج لصناعة الطاقة الإيرانية - حقل بارس الجنوبي الغازي العملاق الذي تشترك فيه إيران مع قطر وهو الأكبر في العالم على الإطلاق. (تقول إسرائيل إن ترامب أعطى الهجوم مباركته؛ يقول ترامب إنه لم يفعل.) انتقمت إيران بسرعة بهجوم على مدينة رأس لفان الصناعية في قطر، أكبر منشأة للغاز الطبيعي المسال في العالم.

أرسلت الهجمات المعيار النفطي العالمي في ارتفاع جنوني وأثارت تدافعاً محموماً في واشنطن. يهدد ترامب "بتفجير كامل" ممتلكات إيران من غاز بارس الجنوبي إذا هاجمت إيران قطر مرة أخرى. يقول وزير خزانته إن الولايات المتحدة ستنظر في رفع العقوبات عن ملايين البراميل من النفط الإيراني.

منذ أن بدأ هو وإسرائيل في قصف إيران، كانت استراتيجية ترامب رد فعل تماماً. تولد إيران مشاكل لواشنطن أسرع مما تستطيع واشنطن احتواءها - علامة واضحة على أن إيران داخل حلقة OODA الخاصة بترامب.

افترض ترامب وإسرائيل أن القوة الجوية الساحقة ستجبر إيران على الاستسلام أو تؤدي إلى تغيير النظام. لكن لم يحدث أي منهما. يبدو النظام أكثر ترسخاً وعدوانية من أي وقت مضى.

بينما تواصل إيران حصار مضيق هرمز ومهاجمة البنية التحتية للنفط والغاز لجيرانها في الخليج، تستمر نسبة التكلفة والفائدة في التحول ضد ترامب: الضغوط الاقتصادية والسياسية تتزايد على واشنطن بشكل أسرع مما هي على طهران.

بالتأكيد، إيران تعاني - لكن، كما يجادل مانلي، يمكن لإيران الحفاظ على هجومها المضاد بسهولة أكبر ولفترة أطول مما يمكن للولايات المتحدة الحفاظ على الضرر الاقتصادي لإيران. طائرة شاهد الإيرانية بدون طيار المصنوعة من الستايروفوم والتي تعمل بمحرك دراجة نارية، على سبيل المثال، تكلف أقل بمراتب من الصواريخ الدقيقة المرسلة لاعتراضها أو الفوضى الاقتصادية التي تسببها عندما تشعل ناقلة أو مركز بيانات أو محطة تحلية.

بالإضافة إلى ذلك، كلما بقيت حلقة OODA الخاصة بترامب مكسورة لفترة أطول، زادت العواقب السيئة التي لم يتوقعها أحد في نظام ترامب. حرب ترامب في إيران تقودها الآن إسرائيل بدلاً من العكس، وليس لدى ترامب طريقة سهلة لتغيير هذا الاختلال في القوة.

كما غيرت الحرب توازن القوى بين روسيا وأوكرانيا، حيث قد تتضاعف عائدات النفط الروسية مع استنزاف مخزونات الأسلحة الأمريكية.

إذن ما هو التالي للولايات المتحدة؟ هل هناك أي مخرج لترامب؟

يمكنه إرسال "قوات على الأرض" في إيران ومحاولة الاستيلاء على مخزون إيران من حوالي 970 رطلاً من اليورانيوم المخصب بنسبة 60 في المائة - ما يكفي لإنتاج أسلحة نووية متعددة إذا تم تخصيبه بشكل أكبر. إذا تمكن من تحقيق ذلك، سيكون إنجازاً كبيراً.

لكن هذه ستكون خطوة خطيرة بشكل خاص من حيث الأرواح الأمريكية المفقودة. قد تخاطر حتى بانفجار نووي عرضي.

علاوة على ذلك، لا أحد يعرف أين يتم تخزين اليورانيوم المخصب. في أعقاب الضربات الأمريكية والإسرائيلية في يونيو الماضي، من المحتمل أن يكون في أنفاق عميقة تحت الأرض بالقرب من أصفهان ومواقع آمنة أخرى، لكن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لا يمكنها التحقق من المواقع الدقيقة أو حالة المخزون بسبب عدم القدرة على الوصول إلى المواقع المقصوفة.

ماذا عن العودة إلى طاولة المفاوضات؟ كما يشير ريتشارد هاس، لم يعط ترامب الدبلوماسية فرصة قبل شن حربه. مزج المبعوثان الأمريكيان ويتكوف وكوشنر مواقف قصوى - مطالبين بشكل فعال بإنهاء البرنامج النووي الإيراني وقوة الصواريخ الباليستية والدعم للوكلاء - مع الحد الأدنى من الوقت للتفاوض.

يلاحظ هاس التناقض الصارخ بين هذه العملية واستعداد الإدارة الذي يبدو لا نهائياً لإعطاء روسيا فائدة الشك والتنازل عن مصالح أوكرانيا.

إذا عاد ترامب إلى المفاوضات الآن، من موقع القدرة العسكرية المثبتة بدلاً من الإرهاق، فقد تضطر إيران إلى إعادة التوجه والرد على خصم فعل شيئاً غير متوقع.

المشكلة هي أن نظام ترامب قد نكث بوعوده لإيران بشكل متكرر، لذلك ليس لدى طهران سبب للإيمان بأي عرض يقدمه ترامب.

لذلك، من المفترض في المستقبل المنظور، ستبقى إيران في حلقة OODA الخاصة بترامب، وسيبقى ترامب محاصراً في إيران، وسيبقى المستهلكون الأمريكيون محاصرين بارتفاع أسعار الطاقة.

روبرت رايش أستاذ السياسة العامة في بيركلي ووزير العمل السابق. يمكن العثور على كتاباته على https://robertreich.substack.com/.

• جورج كونواي
• نعوم تشومسكي
• حرب أهلية
• كايلي ماكيناني
• ميلانيا ترامب
• تقرير درودج
• بول كروغمان
• ليندسي جراهام
• مشروع لينكولن
• آل فرانكن بيل ماهر
• شعب الثناء
• إيفانكا ترامب
• إريك ترامب