سينولوج 2026 يجذب الملايين بينما يحتفل زوار المهرجان بالتقاليد القديمة والجديدة

سيبو، الفلبين – شوارع مليئة بالألوان، محتفلون يرقصون على صوت الطبول، وهواتف جاهزة لالتقاط ابتسامات المشاهير: هذه كانت المشاهد التي يمكن رؤيتها خلال احتفال مهرجان سينولوج يوم الأحد، 18 يناير.

حضر أكثر من 4 ملايين شخص الاحتفالات الكبرى التي أقيمت في مدينة الملكة الجنوبية، مدينة سيبو، وفقًا لمسؤولين من مكتب الحد من مخاطر الكوارث وإدارتها في مدينة سيبو (CCDRRMO).

ملأ آلاف الأشخاص أرصفة مدينة سيبو حتى امتلائها الكامل، ومع ذلك استمر السكان والسياح - من كبار السن والأطفال الصغار - في المضي قدمًا لمشاهدة 37 فرقة تؤدي من مدن وبلدات ومقاطعات مختلفة

من بين أولئك الذين أحضروا عائلتهم بأكملها إلى الاحتفال الجدة مارسيلينا ليبون البالغة من العمر 70 عامًا، المكرسة منذ فترة طويلة للطفل يسوع ومقيمة في مدينة ناغا.

"Tibuok pamilya namo muari jud kay mao man naandan ba…Nindot kaayo karon kay nabalik na gikan sa [South Road Properties]،" قالت ليبون. 

(عائلتنا بأكملها تأتي حقًا إلى هنا لأنه تقليدنا... إنه رائع الآن لأنه عاد من South Road Properties)

قبل العودة إلى مكانه التقليدي في مركز سيبو سيتي الرياضي والشوارع المحيطة به، تم الاحتفال بسينولوج في South Road Properties لمدة عامين.

هذا العام، شاهدت ليبون الاحتفال على طول شارع B. Rodriguez، بالقرب من دائرة Fuente Osmeña، وهي إحدى مناطق المشاهدة الرئيسية في مسار موكب سينولوج الكبير. 

شاركت أن العديد من الأشياء قد تغيرت منذ الاحتفال الأول بالاحتفالات سينولوج في عام 1980. قالت ليبون، التي كانت حاضرة في سينولوج 1981، إن فناني الأداء كانوا يحضرون silhig أو المكنسة الناعمة الفلبينية التقليدية أثناء الرقص.

من أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حتى يومنا هذا، تستمر الفرق المشاركة في عرض رقص سينولوج الطقسي والموكب الكبير في إحضار دعائم وتصاميم جديدة ومبتكرة إلى العروض.

لكن بالنسبة لليبون، الشيء الوحيد الذي لم يتغير في سينولوج هو القدرة على الحضور مع عائلتها والصلاة من أجل حظ سعيد للطفل يسوع (Senior Santo Niño) الذي قد يرثه الأجيال القادمة بعدها.

"إنه تقليد يسعدنا الحفاظ عليه،" قالت ليبون بلغة سيبوانو.

صنع تقليد

التقاليد العائلية ليست الأشياء الوحيدة التي تعود سنويًا في احتفال سينولوج.

قام تريستان بيرنيز، مقيم في مدينة Bais، Negros Oriental، بزيارته الثانية إلى سيبو كفنان أداء في فرقة Hudyaka Sa Bais: Festival of Harvest، للمنافسة في عرض رقص سينولوج الطقسي

فرقته هي واحدة من 12 فرقة من خارج المدينة تنضم إلى المسابقة، التي تحمل جائزة نقدية قدرها 3 ملايين بيزو لأداء الرقص الطقسي الفائز.

لكن بيرنيز، في مقابلة مع Rappler، قال إنه ليس هنا من أجل الجائزة النقدية.

"Ganahan kaayo ko makahalad sa balaang bata nga si Senior Santo Niño (أريد حقًا أن أقدم قرابيني للطفل المقدس وهو Senior Santo Niño)،" قال فنان الأداء.

يأتي Sinulog من كلمة سيبوانو Sulog، والتي تعني الحركة مثل تيار النهر. يتم دمج الحركات الشبيهة بالموجات في الرقصات الطقسية التي يؤديها بائعو الشموع أمام الكنائس في كل Fiesta Señor - الاحتفال الديني المرتبط بقوة بوصول المسيحية إلى الفلبين.

يتم أداء هذه الرقصات كقرابين للطفل المقدس للمكرسين الذين يسعون إلى نعمته ورحمته خلال الأوقات الصعبة.

"Ginaampo lang namo sa Santo Niño nga permi mi niya ubanan ug tagaan mi niya og kakusog sa lawas (نحن فقط نصلي إلى Santo Niño أن يكون معنا دائمًا وأن يمنحنا القوة)،" قال بيرنيز.

أخذ استراحة قصيرة قبل الرقص مرة أخرى على طول شوارع سيبو، أخبر بيرنيز Rappler أنه يأمل في العودة العام المقبل وجعله "تقليده في التكريس". – Rappler.com